【オノマトペ】英会話が楽しくなる英語の擬音語・擬態語厳選196選

こんにちは!通訳/ストリート英会話講師のbigtree(@bigtree1000)です。

(15年の努力の結晶。「誰にも知られず密かにペラペラになれる独学勉強法」はこちら)

【動画で晒します】通訳の僕の英語力とシンプルな独学勉強法5つ

あなたが知っている話が上手い人ってよく「ドッカーン!!」や「すぅ〜〜〜」、「ダッダッダッダッ」、「ズルズル・・」、「ブオォォォ・・・」などさまざまな効果音を使ってストーリーに「抑揚」や「リズム」や「動き」を与えていませんか?

これらの表現は日本語では「擬音語」「擬態語」といって、話に上手く挿入することで描写を生き生きとさせることができるので、実は話し上手な人というのは身振り手振りのアクションと一緒にこれらの「擬音語」や「擬態語」を自然と使いこなしているんです。

そしてそれは英語でも同じことで、上手に「英語の擬音語・擬態語」を活用できると物事を簡単に生き生きと表現できるだけでなく、テンポやトーンにメリハリが出るので相手に伝わりやすくなるという利点もあります。

ということで、今日は日常会話で使えそうな面白い「英語の擬音語・擬態語」を厳選して196個、お届けしたいと思います。

覚えて会話で使ってみるときっと英会話がもっと楽しくなってくるはずですよ。

それでは早速見ていきましょう。

そもそも英語で擬音語・擬態語って何て言う?

とその前に、そもそも英語で「擬音語・擬態語」って何て言うか知っていますか?

実は日本語だと厳密には「擬音語、擬声語、擬態語」のようにさらに細かく分けたりもしますが、英語ではその辺の区分はもっとざっくりしていて、

“onomatopoeia”(おのまとぃぁ)

という一言でまとめられてしまっています(まとめてくれるのはありがたいですが綴りが相当ややこしいですね笑)

現在では「オノマトペ」というカタカナ言葉になってしまっているので聞いたことがある人もきっといると思いますが、これは元々ギリシャ語の、

“ὀνοματοποιία”という言葉(“ὄνομα”“name”「名前」で“ποιέω”“I make”「私がつくる」=「私がつくる名前」)

という言葉に由来しているそうで、「自然界の音や声、物事の動きや状態を音で表した語」になります。

ということで早速“onomatopoeia”(英語の擬音語・擬態語)を見ていきましょう。

英語の擬音語・擬態語まとめ

それではここからいよいよ英語の擬音語・擬態語について、

  1. 日本語にするとこんな感じ
  2. 意味

と一緒に紹介していきたいと思います。

argh

  1. あ”ー
  2. イライラや落胆や痛みを表す声

achoo

  1. クシュンッ
  2. くしゃみの音

ahem

  1. エヘン
  2. 注意を惹くためなどの軽い咳払い

bang

  1. バァーン、バンッ
  2. 銃声、勢いよく閉まるドアなどの激しい音

bash

  1. バシッ、ビシッ
  2. 人や物などを強く叩く音

bam

  1. バンッ
  2. 急な打ち付け音

bark

  1. バウッ、ワンワン
  2. 犬の険しい鳴き声

bawl

  1. うぇんうぇん
  2. 大声で泣いている音

beep

  1. ビーッ
  2. 短くて高い機械音

belch

  1. ゲプッ
  2. ゲップの音

blab

  1. ベラベラ
  2. 必要ないことをよく喋る様子

blare

  1. ビィーッ、ガーガー
  2. 不快なレベルの大きな音

boing

  1. ボヨ〜ン、ポーン
  2. ボールなどが跳ねる音

boink

  1. ボヨ〜ン、ポーン
  2. ボールなどが跳ねる音

bonk

  1. ボン
  2. 人や物を(そんなに強くなく)叩く時の音

bong

  1. ボ〜ン
  2. 時計などが鳴らす低い音

boo

  1. ブー、ワッ!
  2. ブーイングの音、人を驚かす時の音

boohoo

  1. おいおい、わんわん
  2. 大声で泣いている様子

boom

  1. ドカーン
  2. 低くて大きく響き渡る音

bow-wow

  1. ワンワン
  2. 犬の鳴き声

bubble

  1. ぶくぶく
  2. 泡が出ている音

bump

  1. ドスン、ドシン
  2. 重い物が地面に落ちる音、人や物同士がぶつかる音

burp

  1. ゲップ
  2. ゲップの音

buzz

  1. ブーン
  2. ハエ、ハチなどの羽ばたき音

cackle

  1. クワックワッ
  2. ニワトリなどの鳴き声

chatter

  1. ペチャクチャ
  2. とりとめもない事をよく喋る様子

cheep

  1. ピヨピヨ
  2. ひな鳥の弱々しい鳴き声

chirp

  1. チーチー
  2. 鳥の甲高い鳴き声

chomp

  1. ムシャムシャ
  2. 大きな音を立てて食べ物を噛む音

choo-choo

  1. シュッシュー、シュッシュッポッポ
  2. 汽車、または汽車の音

chortle

  1. キャッキャッ
  2. 嬉しそうな笑い声

clack

  1. カッカッ、カタッ
  2. 硬いもの同士がぶつかった時の鋭い音

clang

  1. ゴーン
  2. 鐘がなる音

clank

  1. ガチャン
  2. 金属同士などがぶつかって出るような大きな音

clap

  1. バリバリッ、パチパチ
  2. 雷の音、拍手の音

clash

  1. ガシャンッ
  2. 金属同士などがぶつかって出るような大きな音

clatter

  1. カタカタ
  2. 硬いもの同士がぶつかって出る音

click

  1. カチッ
  2. クリックの音、短く鋭い音

clink

  1. チンッ、カチン
  2. ガラスや金属同士が軽くぶつかった時に出る小さな音

clip clop

  1. パカッパカッ
  2. 馬の蹄が地面に当たる音

cluck

  1. コッコッ
  2. ニワトリの低い鳴き声

clunk

  1. ドシン
  2. 重いもの同士がぶつかった時の音

cock a doodle doo

  1. コケコッコー
  2. 雄鶏の鳴き声

cough

  1. コホッコホッ
  2. 咳の音

crack

  1. パーン、パシッ、バリバリ
  2. 鉄砲やムチ、雷などの鋭く大きい音

crackle

  1. パチパチ、プツプツ
  2. 薪が燃える時などの短く鋭い乾いた音

crash

  1. ガシャン
  2. 物が勢いよくぶつかったり落ちた時に出る大きな音

creak

  1. ギィィ、ミシミシ
  2. ドアや床がきしむ時にたてる低くて長い音

croak

  1. ゲコゲコ、ヒューヒュー
  2. カエルの鳴き声、風邪などで喉が乾燥して声が出ない様子

crunch

  1. バリボリ、ザクザク
  2. 硬いものを歯で噛み砕く時の音

cuckoo

  1. カッコー
  2. カッコーの鳴き声

ding

  1. ガラン
  2. 鐘やベルなどがなる音

ding dong

  1. ピンポン
  2. ベルなどの呼び鈴の音

drip

  1. ポチャン、ポタポタ
  2. 水が滴る音

fizz

  1. シュー
  2. 炭酸飲料の泡が立てるような長い音

flick

  1. サッ、パシッ
  2. 素早く振り払う、素早く叩く時の音

flip

  1.  サッ
  2. 素早く振り払う様子

flip-flop

  1. ペタペタ
  2. サンダル、またはサンダルで歩く時の音

flop

  1. パタン
  2. 落ちる、または倒れる時の音

flutter

  1. ひらひら、パタパタ
  2. 素早く上下左右に動く様子

giggle

  1. クックッ、クスクス
  2. こらえ気味に笑う声

glug

  1. ゴボゴボ、ゴクゴク
  2. 勢いよく液体が注がれる様子、または音を立てて飲み物を飲む様子

groan

  1. ウーウー
  2. うめき声、唸り声

growl

  1. ゔぅー
  2. 低い唸り声

grunt

  1. ブーブー、ブツブツ
  2. 豚の鳴き声、または不平・不満を垂れる様子

guffaw

  1. ガハハ
  2. 短いバカ笑い

gurgle

  1. ゴロゴロ
  2. 赤ちゃんなどが機嫌良く喉を鳴らす音

hack

  1. バチンバチン
  2. 乱暴にぶつ切りにする様子

haha

  1. ハハッ
  2. 短い笑い声

hiccup

  1. ヒック
  2. しゃっくりの音

hiss

  1. シューシュー
  2. ヘビの出す音などの長く擦れた音

ho-ho-ho

  1. ホホホ、はっはっは
  2. 笑い声

honk

  1. プップー、ガーガー
  2. 車のクラクションの音、ガチョウの鳴き声

hoot

  1. ピー、プー
  2. クラクションや笑い声などの大きくて短く高い音

howl

  1. ワォーン
  2. 犬や狼の遠吠え

huh

  1. ヘ?、フッ
  2. 聞き返す様子、または鼻で笑う様子

hum

  1. ブーン
  2. 鼻歌や機械音などの継続的な低い音

jangle

  1. ジャラジャラ
  2. 金属などがぶつかり合う音

jingle

  1. チリンチリン
  2. ベルの音

kapow

  1. ジャジャ〜ン!
  2. 成功した時、嬉しい時などの効果音
MEMO

「かぱぁーぅ」と読む

kaboom

  1. ボッコォーン
  2. とてつもなくデカく響き渡る音
MEMO

“boom”よりもさらに強調したいときに使われることが多い

ker-ching

  1. ジャキーン
  2. 物が売れた、またはお金を手に入れた時などに使われるレジの効果音

kerplunk

  1. ボトッ、ドスン
  2. 重いものが落ちた時の音
MEMO

読み方は「かぷん」

knock

  1. コンコン
  2. ノックする音

meow

  1. ミャー
  2. 猫の鳴き声

moan

  1. うぅー
  2. 痛みなどによる低い唸り声

moo

  1. モォ〜
  2. 牛の鳴き声

mumble

  1. もごもご
  2. 聞き取りづらいはっきりしない声で喋る様子

munch

  1. ムシャムシャ
  2. 音を立てて食べる様子

murmur

  1. ヒソヒソ
  2. とても小さな声で話す様子

mutter

  1. ブツブツ
  2. 不満などを小さく低い声でつぶやく様子

neigh

  1. ヒヒィーン
  2. 馬の鳴き声

oink

  1. ブウブウ
  2. 豚の鳴き声

ouch

  1. イテッ
  2. 急な痛みに対して出る言葉

ooze

  1. じわじわ
  2. 少しずつゆっくり出てくる様子

phew

  1. ふぅー
  2. 安堵や疲れを感じた時に思わず漏れる息

ping

  1. ピーン、ピシッ
  2. コンピュータ音や、小さな物が勢いよく飛んで行く時の高く鋭い音

pitter patter

  1. ペタペタ、パタパタ
  2. 足音や雨が打ち付ける音など

plink

  1. キーン、チリン
  2. 楽器などの短く鋭い金属音

plop

  1. ポチャン
  2. 石などの硬いものが水に落ちた時の音

pluck

  1. ぐいっ
  2. 急に引っ張る様子

plump

  1. ふっくら、プリプリ
  2. 丸みを帯びて柔らかい様子

plunk

  1. ドサッ、ドスン
  2. 重いものを落とす時の音

poof

  1. パッ、ハッ
  2. 手品などで一瞬にして何かが起こる様子

pop

  1. ポンッ、パンッ
  2. 何かが弾ける短い音

pow

  1. バーン、パンッ
  2. 鉄砲を撃った時のような爆発音

purr

  1. ゴロゴロ
  2. 猫などが嬉しそうに喉を鳴らす音

quack

  1. クワックワッ、ガーガー
  2. アヒルの鳴き声

rattle

  1. ガタガタ、カラカラ
  2. おもちゃや銃などから出る連続した音

ribbit

  1. ケロケロ
  2. カエルの鳴き声

ring

  1. チリン
  2. 鈴やベルの音

rip

  1. ビリッ
  2. 勢いよく引き裂く時の音

ripple

  1. サワサワ、サラサラ
  2. さざ波が立てる音、またはさざ波のように静かに広がる様子

roar

  1. ヴォー
  2. 吠える声やエンジンなどのけたたましい轟音

rumble

  1. ゴロゴロ、ダダダ・・
  2. 雷や銃声などの低い轟音

rustle

  1. カサカサ、サラサラ
  2. 葉っぱや紙、布などから出る音

screech

  1. キキィーッ
  2. タイヤのブレーキ音や金切り声などの高い不快な音

shuffle

  1. シャッシャッ
  2. 物が素早く入れかわる様子

shush

  1. シーッ
  2. 「静かに!」と言う時の音

sizzle

  1. ジュージュー
  2. 食べ物を揚げたり鉄板で熱している時の音

slap

  1. パンッ、パシッ
  2. 素早く引っ叩く時の音

slash

  1. サッ、スッ
  2. 素早く切る時の音

slither

  1. ズルズル
  2. 身をくねらせながら滑っている時の音

slosh

  1. チャポチャポ、タプタプ
  2. 液体が容器、体内で動く音

slurp

  1. ゴクゴク
  2. 喉を鳴らして勢いよく飲み物を飲む時の音

smack

  1. バシッ
  2. 平手打ちやパンチなどの短い衝撃音

smash

  1. ピシャリ、パリン、ガシャン
  2. 勢いよく粉々に壊れる時の音

smooth

  1. ツルツル、スベスベ
  2. 表面が滑らかな様子

snap

  1. パチン、ポキッ
  2. 折れたり壊れたりした時の短い音

snarl

  1. ガルルルル・・・
  2. 犬が低い声で威嚇する時の鳴き声

sniff

  1. クンクン
  2. 匂いを嗅ぐために鼻で小刻みに息を吸う時の音

snip

  1. チョキチョキ
  2. ハサミなどで小刻みに切る時の音

snicker

  1. クスクス
  2. 小馬鹿にしたように笑う様子

snore

  1. ぐごーがごー
  2. いびきの音

snort

  1. フゴッ
  2. 思いっきり勢いよく鼻を鳴らす時の音

snuffle

  1. フンフン
  2. 風邪や泣いている時に小刻みに鼻をすする時の音

spit

  1. ペッ
  2. 唾を吐く時の音

splash

  1. パシャァーン
  2. 何かが水を打ち付ける時の音

splat

  1. ビチャッ、パシャッ
  2. 濡れたものがぶつかる音や、液体の上にぶつかる時の音

splatter

  1. ビシャァッ、パシャァ
  2. 液体がぶつかって広がる時の音

splosh

  1. パッシャーン、ボチャンッ
  2. 水が跳ねる時の音

sprinkle

  1. パラパラ
  2. 小雨の音や小さなものを軽くふりかける時の音

squawk

  1. キーキー、ギャーギャー
  2. やかましく鳴く、または騒ぐ

squeak

  1. キイィ
  2. 甲高くて短い鳴き声、または音

squelch

  1. ギュッ、グッ
  2. 柔らかいものの上を歩いた時に出る縮む音

squish

  1. グシャッ、ギシッ
  2. 柔らかいものを潰す時の音

swash

  1. ザブザブ
  2. 水がしぶきを上げながら動く時の音

swish

  1. シュッ
  2. 空中を素早く移動する時の音

swoosh

  1. ヒュンッ
  2. 風や水を切る時の音

tap

  1. トン
  2. 軽く叩く時の音

throb

  1. ドッドッ
  2. 一定の力強い音

thud

  1. ドサッ
  2. 重いものが地面に落ちた時の音

thump

  1. ドシン、ドサッ
  2. 重いものがぶつかった時の音

thwack

  1. ピシャリ
  2. 引っ叩いた時の短い音

tic-toc

  1. チクタク、カチカチ
  2. 時計の針の音

ting

  1. チン
  2. グラスをスプーンで叩いた時のような鋭く透き通った音

tinkle

  1. チリンチリン
  2. 軽やかなベルの音

tremble

  1. ブルブル
  2. 寒さ、恐怖、怒りなどで震えている様子

trickle

  1. ちょろちょろ、たら〜
  2. 少量の液体がゆっくり流れる様子

tsk

  1. ちぇっ
  2. 舌打ちの音

tug

  1. ぐいっ
  2. 急に力強く引っ張る様子

tut-tut

  1. チッチッ
  2. 舌打ちの音

twang

  1. ビィーン、ボロン
  2. ギターなどきつく張った弦を弾く時の音

tweet

  1. チッチッ
  2. 短い鳥の鳴き声

twinkle

  1. キラキラ、ピカピカ
  2. 光や物の表面がきらめく様子

twitter

  1. チチチッ、ピーチクパーチク、ペチャクチャ
  2. 鳥のさえずり、または人がどうでもいいことをやかましく話している様子

ugh

  1. あ”ー、うゎ・・
  2. 強い不快感を表す時に出る音

vroom

  1. ブロロロ・・・
  2. 車のエンジン音

waffle

  1. ダラダラ、うだうだ
  2. 内容の無いことを長々と喋る様子、または判断を決めかねている様子

wee-wee

  1. シーシー、ピーピー
  2. (赤ちゃん言葉で)おしっこ

whack

  1. バシッ
  2. 人や物を力強く叩く時の音

whallop

  1. ビシッ、ボコッ
  2. 力強く人を殴る時の音

wham

  1. ドカッ、バコッ
  2. 急な衝突や衝撃の音

wheeze

  1. ゼェゼェ
  2. 走った後などに荒々しく呼吸する音

whimper

  1. くぅ〜ん、しくしく
  2. 子犬などの弱々しい鳴き声

whine

  1. エーンエーン、キーキー
  2. だだをこねて泣いている時の甲高い鳴き声や騒々しい不満の声

whinny

  1. ヒヒィン
  2. 馬の高い鳴き声

whip

  1. ビシッ
  2. ムチで叩く音

whir(またはwhirr)

  1. ブーン、ウィーン
  2. 継続的な柔らかい機械音

whirl

  1. くるくる、ぐるぐる
  2. 円を描いて物が回る様子

whisper

  1. ヒソヒソ
  2. 囁き声

whistle

  1. ピィーッ
  2. 笛の音

whiz(またはwhizz)

  1. ヒュンッ
  2. 素早い動きを表す音

whomp

  1. ドカン、ドゴォーン
  2. 激しい爆発音

whoop

  1. ヒュー、わーい
  2. 喜びや興奮を表す大きな声

whoosh

  1. シューッ
  2. 風を切って勢いよく飛ぶ音

woof

  1. ワンワン
  2. 犬の鳴き声

yap

  1. キャンキャン
  2. 仔犬の高い鳴き声

yawn

  1. ふあぁ〜
  2. あくびの声

yelp

  1. キャッ
  2. 痛みによる鋭い叫び声

yikes

  1. どひゃー
  2. 不安や驚き、衝撃などの感情を表す表現

yummy

  1. おいしーい、うまうま
  2. とても美味しくて満足していることを表す表現

zap

  1. サッ、ザッ
  2. 素早い動作を表す表現

zing

  1. ガツン、ギュン、ギュイィン
  2. エネルギーや活気を表す表現

zip

  1. ヒュンッ
  2. 素早い動作や勢いのある動きを表す音

zoom

  1. ビュー、ヒューン
  2. 素早い動きを表す表現

英語のオノマトペまとめ

以上、よく使う英語のオノマトペ196個を一気に紹介しました。

相当ボリュームがありましたが気に入ったものはありましたか?

こうやって見てみると普段私たちが慣れ親しんでいる「日本語の擬音語・擬態語」と「英語の”onomatopoeia”の発音」ってかなり差がありますよね笑

ちなみに、このような英語の”onomatopoeia”はストーリーに抑揚やリズムを与え、聞き手を引き込む効果があるのに加え、難しい単語を使わなくても「音」で伝えることができるという大きなメリットもあります。

あなたも是非今回紹介したオノマトペを上手く使って話し上手になってくださいね。

ということで今日は英語の“onomatopoeia”の紹介でした。

「受験勉強から社会勉強まで」生きた英語はBigtreeEnglishで

当サイトでは、受験勉強や本気の英会話学習に役立つ知識はもちろんのこと、アメリカのストリートから発信される実用的な表現や誰も知らない超マニアックなスラングなど、かなりの守備範囲の英語コンテンツをカバーしています笑

以下でそれぞれのテーマの記事一覧をチェックできるので良かったら覗いてみてください。

また、以下の記事では日本で生まれ育った僕が15年間の英語学習を経てたどり着いた「最強の独学勉強法」「正しい発音の身につけ方」まじめに紹介しています。(どちらもかなり読みごたえあります)

本気で英語力を伸ばしたいと思っている人には必ず役に立つ内容になっているので是非チェックしてみてくださいね。

CHECK!!

ということで最後まで読んでいただきありがとうございました。

それではまた。